Philippians 1:15 Some indeed also through envy and strife; but some also through good-pleasure proclaim the Christ.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5100 Some G3303 indeed G2532 also G1223 through G5355 envy G2532 and G2054 strife; G5100 but some G1161 G2532 also G1223 through G2107 good-pleasure G3588 [²the G5547 ³Christ G2784 ¹proclaim].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G5100 τινές G3303 μεν G2532 και G1223 διά G5355 φθόνον G2532 και G2054 έριν G5100 τινές δε G1161 G2532 και G1223 δι΄ G2107 ευδοκίαν G3588 τον G5547 χριστόν G2784 κηρύσσουσιν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ τινες μεν και δια φθονον και εριν τινες δε και δι ευδοκιαν τον χριστον κηρυσσουσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G5100 X-NPM τινες G3303 PRT μεν G2532 CONJ και G1223 PREP δια G5355 N-ASM φθονον G2532 CONJ και G2054 N-ASF εριν G5100 X-NPM τινες G1161 CONJ δε G2532 CONJ και G1223 PREP δι G2107 N-ASF ευδοκιαν G3588 T-ASM τον G5547 N-ASM χριστον G2784 [G5719] V-PAI-3P κηρυσσουσιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G5100 X-NPM τινὲς G3303 PRT μὲν G2532 CONJ καὶ G1223 PREP διὰ G5355 N-ASM φθόνον G2532 CONJ καὶ G2054 N-ASF ἔριν, G5100 X-NPM τινὲς G1161 CONJ δὲ G2532 CONJ καὶ G1223 PREP δι' G2107 N-ASF εὐδοκίαν G3588 T-ASM τὸν G5547 N-ASM Χριστὸν G2784 V-PAI-3P κηρύσσουσιν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν, τινὲς δὲ καὶ δι᾽ εὐδοκίαν τὸν χριστὸν κηρύσσουσιν.

TR⁽ⁱ⁾

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν, τινὲς δὲ καὶ δι’ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν·

RP⁽ⁱ⁾

15 G5100X-NPMτινεvG3303PRTμενG2532CONJκαιG1223PREPδιαG5355N-ASMφθονονG2532CONJκαιG2054N-ASFερινG5100X-NPMτινεvG1161CONJδεG2532CONJκαιG1223PREPδιG2107N-ASFευδοκιανG3588T-ASMτονG5547N-ASMχριστονG2784 [G5719]V-PAI-3Pκηρυσσουσιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν, τινὲς δὲ καὶ δι’ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ τινες μεν και δια φθονον και εριν τινες δε και δι ευδοκιαν τον χριστον κηρυσσουσιν

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G5100 τινες Some G3303 μεν Indeed G2532 και Even G1223 δια From G5355 φθονον Envy G2532 και And G2054 εριν Strife, G5100 τινες G1161 δε But Some G2532 και Also G1223 δι From G2107 ευδοκιαν Good Will G3588 τον The G5547 χριστον Christ G2784 (G5719) κηρυσσουσιν Are Proclaiming.

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G3303 PRT μεν Actually G5100 X-NPM τινες Some G2532 CONJ και Even G2784 V-PAI-3P κηρυσσουσιν Preach G3588 T-ASM τον Tho G5547 N-ASM χριστον Anointed G1223 PREP δια Because Of G5355 N-ASM φθονον Envy G2532 CONJ και And G2054 N-ASF εριν Strife G1161 CONJ δε And G5100 X-NPM τινες Some G2532 CONJ και Also G1223 PREP δι Because Of G2107 N-ASF ευδοκιαν Good-will

new⁽ⁱ⁾

15 G5100 Some G3303 indeed G2784 [G5719] proclaim G5547 Anointed G2532 even G1223 from G5355 envy G2532 and G2054 strife; G1161 and G5100 some G2532 also G1223 from G2107 good will:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ quidam quidem et propter invidiam et contentionem quidam autem et propter bonam voluntatem Christum praedicant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Forsitan enim ideo discessit ad horam a te, ut æternum illum reciperes:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But summe for enuye and strijf, summe for good wille, prechen Crist;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some ther are which preache Christ of envie and stryfe and some of good wyll.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some (no doute) preach Christ of enuye and stryfe, but some of good wil.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some there are which preach Christ of envy and strife, and some of goodwill.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some there are whiche preache Christ of enuie and stryfe, and some of good wyll.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some preache Chryst of enuie and stryfe, and some of good wyll,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some preache. Christ euen through enuie and strife, and some also of good will.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some preache Christe of enuie & strife, and some of good wyll

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed, even out of envy and contention: but some also for good will preach Christ.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5100 Some G3303 indeed G2784 preach [G5719] G5547 Christ G2532 even G1223 of G5355 envy G2532 and G2054 strife G1161 ; and G5100 some G2532 also G1223 of G2107 good will:

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ it is true, there are some who preach Christ out of a spirit of envy and contention; but others do it out of pure affection.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed preach Christ even through envy and strife; but some through good will.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed through envy and strife, and some also through good-will:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed do it in a spirit of envy and strife; but some also preach Christ with cordial good-will:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed proclaim the Christ out of envy and contention, but others do it out of good will

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed preach Christ even from envy and strife; and some also from good will.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5100 Some G3303 indeed G2784 [G5719] preach G5547 Christ G2532 even G1223 from G5355 envy G2532 and G2054 strife G1161 ; and G5100 some G2532 also G1223 from G2107 good will:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some, indeed, preach Christ even of envy and strife; and some, also, of good will.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some preach from envy and contention, but some from good-will, and in the love of the Meshiha;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they herald it, some from envy and contention; but others with good will, and with love for the Messiah;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some indeed preach Christ because of envy and strife, and some also because of good will;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed even through envy and strife, some and also through good-will the Anointed they openly proclaim.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed preach Christ also from envy and strife, but some also from good will;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some, indeed, preach the Christ, because of envy and a contentious disposition, and some because of good-will.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed preach Christ even from envy and strife, and some also from good will.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Certain, indeed, even through envy and contention, and certain also through good-will, do preach the Christ;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And some truly by envy and strife, and some also by kindness of disposition, proclaim Christ.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed also for envy and strife, but some also for good will, preach the Christ.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5100 Some G3303 indeed G2784 preach G5547 Christ G2532 even G1223 of G5355 envy G2532 and G2054 strife; G1161 and G5100 some G2532 also G1223 of G2107 good will:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed preach Christ even of envy and strife, and some also of good will:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some, indeed, by reason of envy and strife––some, however, by reason of good will––are proclaiming, the Christ:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is true that some do proclaim the Christ out of Jealousy and opposition; but there are others who proclaim him from good- will.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed through envy and strife, and some through good will, are preaching Christ:

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed actually preach Christ out of envy and contentiousness but there are also others who do it from good will.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some, indeed, preach Christ even because of envy and strife; and some also of good-will;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some of them, it is true, are actually preaching Christ from envy and rivalry, others from goodwill;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some of them, it is true, are actually preaching the Christ from jealousy and partisanship, but there are others who are doing it out of good-will.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed proclaim Christ because of envy and rivalry, some also because of good will.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed are preaching Christ out of envy and contentiousness, but others from good-will.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ While some of them preach only because of envy and strife; others preach Christ in good will and love:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some, indeed, are even heralding Christ because of envy and strife, yet some because of delight also;"

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some, indeed, are actually preaching Christ because they are moved by jealousy and partisanship, but others are doing so from the motive of good will;

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Though some are preaching Christ out of envy and competition, others do it out of a good heart:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed even preach Christ because of envy and strife, and some also of good will.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some, indeed, even proclaim Christ because of envy and strife, but some also because of good will.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Indeed some even preach the Messiah through envy and contention; and some also through well-approval:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some people, indeed, are proclaiming Christ out of envy and strife [i.e., out of rivalry], while others do it from goodwill.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Actually some even preach the Christ because of envy and strife, and some also because of good-will.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed preach Christ from envy and rivalry, but others from good will.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5100 Some G3303 indeed G2784 preach G5547 Christ G2532 even G1223 out of G5355 envy G2532 and G2054 strife, G1161 and G5100 some G2532 also G1223 out of G2107 good will.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed proclaim Christ even out of envy and strife, and some also out of good will.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5100 Some G3303 indeed G2784 preach G5547 Christ G2532 even G5355 of envy G2054 and strife; G5100 and some G2532 also G2107 of good G2107 will:

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed preach Christ from envy and rivalry; and some also from good will;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed preach Christ even from envy and strife; and some also from goodwill:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5100 Some G3303 indeed G2784 preach G5547 Christ G2532 even G1223 of G5355 envy G2532 and G2054 strife; G1161 and G5100 some G2532 also G1223 of G2107 good will:

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Certain, indeed, even through envy and contention, and certain also through good-will, do preach the Christ;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed preach the Christ even out of envy and strife, but others also out of good will.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed are preaching Christ even from envy and strife, but some also from good will:

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ To be sure, some are even preaching Christ out of envy and rivalry, but others out of good will;

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Certain folks (or: Some), indeed, are also habitually proclaiming (or: are even heralding publishing and preaching) the Christ through (or: because of) envy, jealousy and rivalry, as well as strife (discord; debate); yet also, certain ones (or: some) through delight (or: because of a good disposition and a good opinion [about it]; or: through thinking well [of it and/or people]; because of approval [of the message]; or: = because they are pleased to do it).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some preach Christ from envy and strife and some from good will.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some are preaching the Messiah because of jealousy and dissension, while others do so because of their good will.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some even because of envy and strife preach Christ, but some also because of good will.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν, τινὲς δὲ καὶ δι’ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Τινὲς (Some) μὲν (indeed) καὶ (even) διὰ (from) φθόνον (envy) καὶ (and) ἔριν (strife), τινὲς (some) δὲ (however) καὶ (also) δι’ (from) εὐδοκίαν (goodwill) τὸν (-) Χριστὸν (Christ) κηρύσσουσιν (are proclaiming) —

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some, even from envy and strife, are proclaiming Christ, but some also from goodwill—

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some indeed are preaching the Christ even because of envy and strife, but some also through their delight.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Etliche zwar predigen Christum auch um Hasses und Haders willen, etliche aber aus guter Meinung.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5100 Etliche G3303 zwar G2784 predigen G5547 Christum G2532 auch G1223 um G2532 Hasses und G2054 Haders G5100 willen, etliche G1161 aber G1223 aus G2107 guter Meinung .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Etliche zwar predigen Christum um des Neides und Haders willen, etliche aber aus guter Meinung.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5100 Etliche G3303 zwar G2784 predigen G5547 Christum G2532 auch G1223 um G5355 Neides G2532 und G2054 Haders G5100 willen, etliche G1161 aber G1223 G2532 aus G2107 guter Meinung .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Etliche zwar predigen Christum auch aus Neid und Streit, etliche aber auch aus gutem Willen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5100 Etliche G3303 zwar G2784 predigen G5547 Christum G2532 auch G1223 aus G5355 Neid G2532 und G2054 Streit, G5100 etliche G1161 aber G2532 auch G1223 aus G2107 gutem Willen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Etliche zwar predigen Christum auch aus Neid und Streit, etliche aber auch aus gutem Willen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5100 Etliche G3303 zwar G2784 predigen G5547 Christum G2532 auch G1223 aus G5355 Neid G2532 und G2054 Streit G5100 , etliche G1161 aber G2532 auch G1223 aus G2107 gutem Willen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sommigen prediken ook wel Christus door nijd en twist, maar sommigen ook door goedwilligheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5100 Sommigen G2784 G5719 prediken G2532 ook G3303 wel G5547 Christus G1223 door G5355 nijd G2532 en G2054 twist G1161 , maar G5100 sommigen G2532 ook G1223 door G2107 goedwilligheid.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Quelques-uns, il est vrai, prêchent le Christ aussi par envie et par un esprit de dispute, mais quelques-uns aussi de bonne volonté;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Il est vrai que quelques-uns prêchent Christ par envie et par un esprit de dispute; et que les autres le font, au contraire, par une bonne volonté.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Quelques-uns, il est vrai, prêchent Christ par envie et par esprit de dispute; mais d'autres le prêchent avec des dispositions bienveillantes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5100 Quelques-uns G3303 , il est vrai G2784 , prêchent G5719 G5547 Christ G2532 par G1223 G5355 envie G2532 et G2054 par esprit de dispute G1161 ; mais G5100 d’autres G2532 le prêchent G1223 avec G2107 des dispositions bienveillantes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y algunos, a la verdad, predican al Cristo por envidia y porfía; mas otros también por buena voluntad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y algunos, á la verdad, predican á Cristo por envidia y porfía; mas algunos también por buena voluntad.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y algunos, a la verdad, predican al Cristo por envidia y porfía; mas otros también por buena voluntad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Këta e predikojnë Krishtin për grindje, me qëllime jo të pastra, duke menduar që t'u shtojnë pikëllimin vargonjve të mia.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Некоторые, правда, по зависти и любопрению, а другие с добрым расположением проповедуют Христа.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܘܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢ ܚܤܡܐ ܘܚܪܝܢܐ ܐܢܫ ܐܢܫ ܕܝܢ ܒܨܒܝܢܐ ܛܒܐ ܘܒܚܘܒܐ ܠܡܫܝܚܐ ܡܟܪܙܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ اما قوم فعن حسد وخصام يكرزون بالمسيح واما قوم فعن مسرة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ አንዳንዶች ከቅንአትና ከክርክር እንኳ ሌሎች ግን ከበጎ ፈቃድ የተነሣ ክርስቶስን ይሰብኩታል፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Արդարեւ ոմանք կը քարոզեն Քրիստոսը՝ նախանձէ ու կռիւէ մղուած, ոմանք ալ՝ բարեացակամութեամբ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eta batzuc behinçát inuidiaz eta contentionez, eta bercéc vorondate onez-ere Christ predicatzen duté:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Някои наистина проповядват Христос дори от завист и от желание за препирни, а някои и от добра воля.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Neki, istina, propovijedaju Krista iz zavisti i nadmetanja, a neki iz dobre volje:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Někteří zajisté jen z závisti a navzdoru, někteří pak také z oblíbení sobě toho Krista káží.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nogle prædike vel og Christus for Avinds og Kivs Skyld, men Nogle ogsaa af en god Mening.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 有的傳基督是出於嫉妒紛爭，也有的是出於好意。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5100 有的 G2784 傳 G5547 基督 G2532 是 G1223 出於 G5355 嫉妒 G2054 紛爭 G2532 ，也 G5100 有的 G1223 是出於 G2107 好意。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 冇的传基督是出于嫉妒纷争，也冇的是出于好意。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5100 有的 G2784 传 G5547 基督 G2532 是 G1223 出于 G5355 嫉妒 G2054 纷争 G2532 ，也 G5100 有的 G1223 是出于 G2107 好意。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Unuj ja proklamas Kriston ecx envie kaj malpace, sed aliaj bonvole;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mõned küll kuulutavad Kristust kadeduse ja riiu pärast, kuid mõned ka hea meelega.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Muutamat tosin saarnaavat Kristusta kateudesta ja riidasta, mutta muutamat hyvästä tahdosta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Muutamat tosin julistavat Kristusta kateudestakin ja riidan halusta, mutta toiset hyvässä tarkoituksessa:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gen ladan yo k'ap fè konnen Kris la paske jalouzi moute yo nan tèt, yo ta renmen ban m' traka. Se vre. Men, gen lòt tou k'ap fè l' ak bon lide nan tèt yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Némelyek ugyan irígységbõl és versengésbõl is, de mások jóakaratból is hirdetik a Krisztust.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Memang ada beberapa di antara mereka yang memberitakan Kristus karena iri hati dan mau bertengkar, tetapi yang lainnya memberitakan Kristus karena mempunyai maksud yang murni.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vero è, che ve ne sono alcuni che predicano anche Cristo per invidia e per contenzione, ma pure ancora altri che lo predicano per buona affezione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vero è che alcuni predicano Cristo anche per invidia e per contenzione; ma ce ne sono anche altri che lo predicano di buon animo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 或者は嫉妬と分爭とによりてキリストを宣傳へ、あるものは善き心によりて之を宣傳ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ S tideț, llan kra țbecciṛen Lmasiḥ s ṭṭmeɛ akk-d zzux; meɛna wiyaḍ țbecciṛen s wul yeṣfan d neyya.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 어떤 이들은 투기와 분쟁으로 어떤 이들은 착한 뜻으로 그리스도를 전파하나니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Daži gan sludina Kristu naida un strīda dēļ, bet citi no labas gribas;

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Beje, kai kurie skelbia Kristų iš pavydo ir rungtyniaudami, kiti gera valia;

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wszakże niektórzy z zazdrości i z sporu, a niektórzy też z dobrej woli Chrystusa każą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Verdade é que alguns pregam a Cristo até por inveja e contenda, mas outros o fazem de boa mente;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vel forkynner også somme Kristus av avind og for kivs skyld, men andre dog også av velvilje;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Unii, este adevărat, propovăduiesc pe Hristos din pizmă şi din duh de ceartă; dar alţii din bunăvoinţă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Одні, правда, і через заздрощі та колотнечу, другі ж із доброї волі Христа проповідують;

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Деякі з зависти та перекору, а инші з доброї волї проповідують Христа.